ну дела...

такой баг нашли: http://stackoverflow.com/questions/10620680/why-volatile-in-java-5-doesnt-synchronize-cached-copies-of-variables-with-main

слабо верится что только сейчас всплыло ведь jsr133 вышла аж в 2004 году, думаю поломали просто.